Demeters latter

Demeters latter begynner hos landbrukets gudinne og sorgen hun opplever ved tapet av sin datter. Jorden blir gold og hungersnøden tar til. FN skriver at vi kun har knappe seksti år igjen før vi ikke lenger har jord igjen til å dyrke avlingene våre i. Gjennom møter med en rekke glemte eller ødelagte arketyper – fruktbarhetsgudinner, kumødre og fertilitetsikoner – følger vi Demeter i hennes søken etter et sted hvor livet kan fortsette. Demeters latter gjør mytene til varsler. Boken blander forskjellige teksttyper og et poetisk billedmateriale for å skape en åpning mot de historiene som kan fortelles akkurat nå, når ørkenene brer om seg og klimaforandringene eskalerer.

Boken er gjendiktet til norsk av Sindre Andersen.

Design: Eller med a

Sofie Isager Ahl (f. 1988) er forfatter, oversetter og antropolog og har blant annet gjort feltarbeid blant franske vinbønder. Hun bor i København.

I 2018 gav hun ut diktsamlingen Naboplanter (Laboratoriet for Æstetik & Økologi). Her hun skildrer plantene omkring oss, og hvordan de påvirker oss og omgivelsene sine. Boken ble gjendiktet til norsk av Tora Sanden Døskeland i 2021 (H//O//F). Hun er også blitt publisert i tidsskrifter som Aiolos: Tidsskrift för litteratur och estetik og Gresshoppene har ingen konge.

Ahl står dessuten bak de danske oversettelsene av Mei-Mei Berssenbrugges Hallo, roserne (2019) og Eduardo Kohns Sjæleblindhed (2016).