Nyheter

Om verdens ende
Om verdens ende kom ut på portugisisk i 2014 og har siden blitt oversatt til en rekke språk. Verket er enestående i sin kombinasjon av... Les mer
299,-
Åsnans år
Det finns ett ögonblick när månen står som högst och stjälkarna vrider sig mot himlen om man viskar de dödas namn då svarar de... Les mer
Hjertets attributter og bruk
Claude Royet-Journouds litterære praksis forbindes ofte med en språkorientert, ikke-ekspressiv poesi som avviser den tradisjonelle diktningens... Les mer
299,-
Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet
Den kenyanskfødde britisk-somaliske poeten Warsan Shire (f. 1988) tok verda med storm med diktsamlinga «Eg lærer mor mi å føde» - også... Les mer
299,-
Flaskehagen
Den eldre kvinnen Tamara Pavlovna redder lille Lastotsjka fra et barnehjem under den sovjetiske kommunismens gråere år i Moldova. Det som til å... Les mer
299,-
Farget flekket nå
Hvem er vi i relasjon til andre, til familien? Hva betyr størrelser som arv og slekt? I diktsamlingen Farget flekket nå dreier det seg om å... Les mer
379,-
Oumuamua
Oumuamua, Juliane Ruis femte diktsamling, er en stor og mangslungen bok med et komplekst persongalleri og et billedspråk med dype røtter, skrevet i... Les mer
329,-
Dragen
«Henriette sa: Jeg tror ikke du var vennen min på den tiden. Henriette sa: Du tok det du ville ha, og ga faen i alt annet. Henriette sa: Jeg... Les mer
399,-
Et vanlig liv
Et vanlig liv er en kort samling prosastykker, formulert som anekdoter og refleksjoner nedtegnet av en kvinnelig hovedperson som nylig er blitt... Les mer
Dobbeltliv
Dobbeltliv er en samling bustete dikt som feirer og besynger litteraturen, forvandlingen og forestillingsevnen. Her finnes brokete stemmeskifter og... Les mer
279,-
Belarus på hodet
Dmitrij Strotsev er født i Minsk og regnes som en av Belarus fremste forfattere, redaktører og opposisjonelle. Han har skrevet 17 diktsamlinger... Les mer
229,-
Listen to the Golden Boomerang Return
Listen to the Golden Boomerang Return is a comissioned work written for Møllebyen Litteraturfestival 2022. It is published by... Les mer
144,-
Demeters latter
Demeters latter begynner hos landbrukets gudinne og sorgen hun opplever ved tapet av sin datter. Jorden blir gold og hungersnøden tar til. FN... Les mer
229,-
Samtalensom
Samtalensom er den norske gjendiktningen av samlingen Ensamtal fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann... Les mer
229,-
de minste bærer vann
de minste bærer vann er skrevet til Møllebyen litteraturfestival 2022, og er en åpen tolkning av temaet for festivalen, ‘det radikale... Les mer
229,-
Avkoloniseringsfeminisme
Avkoloniseringsfeminismen, ifølge Françoise Vergès (f. 1952), bygger videre på en rekke historiske og aktuelle frigjøringskamper, ført an av... Les mer
180,-
For en ny radikal opplysningstid
Siden 1990-tallet, etter modernitetens fremskrittsoptimisme og postmodernismens «globale landsbyer», lever vi ifølge den spanske filosofen Marina... Les mer
180,-
Spetakkel / Mimosa / Lyngtarm
Denne boken inneholder den danske poeten Nanna Storr-Hansens tre første diktsamlinger, Spetakkel (2017), Mimosa (2018)... Les mer
279,-
Drømmelaboratoriet
Drømmelaboratoriet er en flerstemmig og sjangereksperimenterende bok, som består av arkivmateriale etter et fiktivt nattradioprogram kalt... Les mer
279,-
Tenke som en rotte
Tenker rotten? Som den belgiske vitenskaps­filosofen Vinciane Despret (f. 1959) viser her, handler ikke dette spørsmålet bare om hvordan rotten... Les mer
180,-
Metanoia-trilogien
Changing our minds is going to be a big change. (At ændre vore sind/ombestemme os vil blive en stor forandring.) – Ursula K. Le... Les mer
229,-
Arabisk apokalypse
Den libanesisk-amerikanske kunstneren og poeten Etel Adnan (1925–2021) ble født i Beirut og døde 96 år gammel i Paris. Hun skrev over... Les mer
279,-
En aktiv sunn fornuft? Lesning av Whitehead i oppløsningens tid
I sin nyeste bok tar den belgiske fysikeren og vitenskapsfilosofen Isabelle Stengers for seg forholdet mellom vitenskapelig ekspertkunnskap og common... Les mer
229,-
Rett og vold
Den tyske filosofen Christoph Menke (f. 1958) tilhører tredje generasjon av den innflytelsesrike skolen for kritisk teori og samfunnstenkning som... Les mer
180,-

Gjesteredaktør

Gjesteredaktør Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad

Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad møttest på ein omsettarverkstad i 2012. Der tolka dei kvarandre sine debutdiktsamlingar til respektive svensk og rumensk, utan å beherske den andre sitt språk. Trado (H//O//F, 2021) er eit framhald av samarbeidet deira. Her er originalen ein konsekvens av omsettinga, i eit dikt om arv, forræderi og kjærleik, der to stemmer blandar seg og bytar plass. Trado kom ut i Sverige og Romania i 2016 og er sidan omsett til polsk og dansk.

Svetlana Cârstean er fødd i 1969 og bur i Bucureşti. Ho er poet, journalist og omsettar. Debuterte med Floarea de menghină i 2008 (på svensk som Skruvstädsblomman, 2013). I 2017 kom Tyngdekraft (Gravitaţie, 2015) ut på H//O//F, gjendikta av Sindre Andersen. I 2021 kom samlinga Sînt alta.

Athena Farrokhzad er fødd i 1983 og bur i Stockholm. Ho er poet, dramatikar, omsettar og lærar ved Biskops­Arnös forfattarskole. Debuten Hvitverk (Vitsvit, 2013) kom på norsk i 2015, gjendikta av Tina Åmodt. I 2019 gav ho ut samlinga I rörelse.

Omtaler

Av Sigurd Tenningen
Av Anders Dunker
Av Thomas Lundbo
Av Anders M. Gullestad
Av Susanne Christensen
Av Maja S. K. Ratkje
Av Bernhard Ellefsen
Av Henrik Petersen
Av Susanne Christensen
Av Ask Katzeff

Flere omtaler

Sist solgte

Anbefalinger

Salg!
Compromateria
369,-
Zalep
290,-