Gammeltida och andra tider

Gammeltida och andra tider är en roman om några familjers sammanflätade liv, från första världskriget in i vår tid. I Gammeltida, en liten by på polska landsbygden, kämpar huvudpersonerna för sin lycka, sina familjer, sin framtid, från och till för sina liv och för sin blotta överlevnad, med den europeiska historien som fond. I varje väderstreck vakar en av ärkeänglarna över byn – när Tokarczuk berättar sin breda episka krönika är det jordnära och det bibliska lika närvarande.

Olga Tokarczuk är född 1962 och bosatt i Nowa Ruda i sydvästra Polen. Hon tillhör sin generations mest framträdande polska prosaister.

Gammeltida och andra tider är översatt till svenska av Lennart Ilke.

Om Olga Tokarczuks förra roman på svenska Daghus, natthus (2005) skrev pressen bland annat

”En stor läsupplevelse!” (HD)

”En stor europeisk roman” (NT)

”Smått briljant” (Aftonbladet)

”För den som nyss betraktade typ Lotta Lotass böcker som höjden av samtidsprosa (jag gjorde det), är läsningen av Daghus, natthus som att ha flirtat med diskokungar och plötsligt möta en bottenlöst vacker människa med livsvisdom. Man drunknar. Man inser att man inte hade en aning om något. Man lär sig älska ... tätt, laddat, roligt, tragiskt, drömskt, klokt, ömt...” (Maria Küchen i Expressen)