Igelkotten i brunnen

Igelkotten i brunnen är ett dikturval ur den lettiske poeten Dzintars Sodums produktion från den första efterkrigstiden i exil i Sverige till nittiotalet i USA. Hans texter visar, på samma vis som tyska Gruppe 47:s författare (Heinrich Böll, Günther Grass och andra) erfarenheter hos en generation som rycktes från gymnasiestolarna till krigets absurditet för att, som i Sodums fall, plötsligt befinna sig i ett land som inte alls upplevt krigets fasor; Igelkotten i brunnen är en sinnebild för denna belägenhet.

Dzintars Sodums är född 1922 och numera bosatt i USA. Han var den ledande bland de unga lettiska exilpoeterna efter kriget. Sodums skriver utifrån ett behov att »börja om«, »sänka tonläget«, att inte tala om »nationens öde« eller »folkets tragedi« utan om den egna, individuella upplevelsen. I hans texter fi nns därför såväl ironi, satir och sarkasm som eufori över kärleken och vårens ankomst. För översättning från lettiskan svarar Juris Kronbergs.