Sange til Joannes

Mina Loy (1882-1966) blev født i London, men rejste som 17-årig til München for at blive billedkunstner. Siden boede hun i London, Paris, Firenze, New York og døde i Colorado.

I London mødte hun sin første mand, fotografen Stephen Haweis. I Paris blev hun ven med Gertrude Stein, hos hvem hun mødte blandt andre Guillaume Apollinaire og Pablo Picasso. Hun deltog i den italienske futuristbevægelse sammen med Filippo Marinetti, og i New York mødte hun dadaisten (og bokseren) Arthur Cravan, som hun blev gift med i 1918, kort tid før hans forsvinden.

I 1923 udgav hun i Paris digtsamlingen Lunar Baedeker [stavet Lunar Baedecker], efterfulgt af Lunar Baedeker & Time Tables (1958). Som digter blev hun højt værdsat af Ezra Pound og nogle få andre, men var ukendt for de fleste. Senest er hendes digte udkommet i 1996 i samlingen The Lost Lunar Baedeker. Samme år udkom Carolyn Burkes store biografi Becoming Modern. The Life of Mina Loy.

Sange til Joannes blev første gang offentliggjort i det amerikanske tidsskrift Others i 1917.

Nøkkelord: Poesi Oversettelse Gjendiktning