Fjomp

Lattervekkande, gripande og klokt frå ein av vår tids viktigaste poetar Mary Ruefle er ein av dei fremste nordamerikanske poetane i sin generasjon. Ho er også kjent for sin unike kortprosa. Poesien er ein raud tråd i det litterære arbeidet hennar, uavhengig av sjanger. Dikta i Fjomp får oss til å le høgt samstundes som dei rører oss til tårer. Dei er ærlege og ømme, der dei på slentrande og nysgjerrig vis avslører mysteria i dagleglivet. Samtidig rommar boktittelen eit bedrageri: Fjompens tilsynelatande simpelheit kan ha i seg eit oppsiktsvekkande friskt blikk for detaljar, kloke perspektiv og fantasifulle tankesprang. Fjomp brukar eit språk som fritt for klisjear stadig skiftar posisjon for å kaste lys over det forfattaren har gitt seg i kast med å utforske. Vi kjem endra ut av bøkene til Ruefle og vender stadig tilbake for å forstå meir av livet, og meir av poesien. Gjendikting til norsk ved Martin Ingebrigtsen.