Bøker med nøkkelord «Oversettelse»

Kun lagervarer
Framför ordens väggar
Ett urval av Göran Sonnevis lyriköversättningar ordnade efter tillkomst, från Pierre Reverdy till Osip Mandelstam; mest tyskt, ryskt och franskt,... Les mer
Att möta britterna
Nordirländaren Paul Muldoon, född 1951, har i Times Literary Supplement kallats ”den mest karismatiske poeten i Storbrittanien och Irland”.... Les mer
Solen den förste
Den grekiske nobelpristagaren skrev denna diktsamling mitt under tysk ockupation; som ett svar på mörkrets krafter besjunger han havets och solens... Les mer
Dagbok från en osynlig april
Denna samling utkom 1984, då Elytis var 73 år gammal. Det är en åldrad, erfaren mästare som för lugna, prosalyriska anteckningar under en... Les mer
Två dikter
Amerikanen John Matthias, född 1941, skriver en ironisk, mångbottnad och ändå engagerad poesi där nutid och förflutet vävs samman på ett... Les mer
Baltiska elegier
Baltikums egenart fångad i dikt av den estniske poeten, som under lång tid bodde i Amerika. Översättning Lasse Söderberg; efterord av... Les mer
Glashussplitter
Sarah Kirsch, född 1935 i en by i Harzbergen, är idag en av Tysklands mest uppmärksammade lyriker. Hon utgav sin första diktsamling 1967 och... Les mer
Selected Poems
"McKane’s Akhmatova versions are unparalleled, and a great advance on his admittedly brilliant early work on that wonderful poet. They have a... Les mer
Tonen som kom
Seamus Heaney, fødd 1939, er Irlands mest kjende nolevande diktar. I dette fyrste utvalet av dikta hans på norsk er alle dei sju samlingane hans i... Les mer
Bein og bebudelser
Juan Gelman, født 1930, er av mange ansett som en av dagens fremste spansspråklige diktere. I hjemlandet er han forbudt, og han har levet i eksil... Les mer
180,-
Tankens doft
Den engelske poeten Gascoyne tog avstamp i 30-talets surrealism och har utvecklats mot en personlig kristen mystik. Översättning Lars-Inge Nilsson,... Les mer
Den osedda rosen
Raine debuterade 1943 och är en av vår tids främsta engelska poeter. Här introduceras hon på svenska med ett urval från hennes visionära... Les mer
Främlingen går sin väg
Huchel är en av den moderna tyska poesins viktigaste gestalter. Hans dikter speglar samtidens uppslitande historia, undersöker landskapen, språket... Les mer
Gladiatorene
"Jeg er poet." Med disse ordene trådte den pur unge jødiske sovjetlyrikeren Iosef Brodskij frem for Leningrad distriktsrett februar 1964,... Les mer
150,-
Dikter
Den tyskspråkige lyrikern Paul Celan (1920–1970) framstår idag som en av 1900-talets stora modernister. Med sina rötter i den judiska mystiken... Les mer
Besat Af æbler
Shuntaro Tanikawa er det moderne Japans mest læste digter. Han er født i 1931 og debuterede i efterkrigstiden, da Japan var ved at finde sin nye... Les mer
Glæde Ved Skibbrud
    Giuseppe Ungaretti (1888-1970) er en af dette århundredes vigtigste italienske lyrikere. Hans liv og værk omfatter to verdenskrige. Hans... Les mer
Tvivl om sporvogne
Peter Waterhouse er født i Berlin i 1956 som søn af engelsk/østrigske forældre og bor i dag i Wien. Siden sin debut i 1982 har han skrevet digte,... Les mer
Skärvor, senare
Skärvor, senare är titeln på denna urvalsvolym, som introducerar den tyska poeten och kortprosaisten Elke Erb på svenska. Erb hör till en löst... Les mer
Pauses in the Procession
A sequence of prose poems by one of the greatest, and least translated, of the Symbolist writers. Preceded by an essay by Remy de Gourmont. The... Les mer
Mit Liv
    Lyn Hejinian er født i 1941 i The San Francisco Bay Area, USA. Hun debuterede i 1976 og er digter, essayist og prisbelønnet... Les mer
Raflebægeret
Max Jacob (1876-1944) var maler og forfatter og regnes for en af de mest indflydelsesrige skikkelser i moderne fransk poesi. Han kom til Paris... Les mer
The Waste Land/Det öde landet
The Waste Land/Det öde landet utkom samma år som James Joyces nydanande roman Ulysses/Odysseus – 1922. Båda har idag position som milstolpar i... Les mer