Karavan 1/2009: Istanbul

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

UR INNEHÅLLET: Istanbul, gata upp och gata ned – guide till de olika stadsdelarna • En berättare vid Bosporen – intervju med Yasar Kemal • Novell av Murathan Mungan: Under månens ljusa nätter minns jag alltid dig • Novell av Sait Faik: Vid fontänen • Turkiets litterära revolution – från osmans hovpoesi toll byromaner och postmodernism • Dikt av Orhan Veli: Jag lyssnar till Istanbul med slutna ögon • En berättelse av Ayfer Tunc: Ett känslosamt möte i bostadsrättsföreningen • \\Ni har just hört några sånger av Mesut Bahtiyar...\\ – Ayfer Tunc om Zeki Müren • En prosadikt av Kücük Iskender: Platsen som Hitchcock inte låtsades om: Beyoglu! • En essät av Orhan Pamuk: Den förbluffade Sirin • Natt och dimma – ur en kriminalhistoria av Ahmed Ümit • I det Istanbul som jag bär inom mig... – ur Den mirakulöse mandarinen av Asli Erdogan • En novell av Asli Erdogan: Fåglar av trä.