Karavan 3/2021

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.

Innehåll

• En nomadförfattare på Koreahalvön. Intervju med Hwang Sok-Yong av Emma Gate.
• Ordagrant – Julian Birbrajer guidar genom ordens historia.
• I skymningens Jerusalem. Kerstin Eksell presenterar Mahmoud Shukair.
• Jerusalems berättelser och hemligheter. Ur en roman av Mahmoud Shukair.
• Törntaggens döttrar. Dikter av Lucia Estrada.
• En hjältinna, en katt och en hund. Suzanna Petersson Kero tipsar om tre bilderböcker.
• Noterat.

Tema: Mexico City i litteraturen

• Staden ovan sjön och alla dess liv. Henrik Nilsson följer i spåren efter Mexico Citys skildrare.
• ”En enorm fläck som förändras och andas oavbrutet.” León Plascencia Ñol promenerar genom sin stadsdel Roma.
• På ständiga upptäcktsfärder i hemstaden och landet. Mexikoskildraren Juan Villoro.
• Med knuten näve. En dikt av Juan Villoro.
• Minneskarta. En essä ur Juan Villoros bok Den horisontella svindeln.
• Karavan noir.
• Mexico Citys invånare 368 899. Introduktion till Cristina Rivera Garzas roman om stadens stora sinnessjukhus.
• Ingen ska se mig gråta. Ett avsnitt ur Cristina Rivera Garzas roman.
• Nationalpoet med många epitet. Petronella Zetterlund berättar om Ramón López Velarde.

• Recenserat: César Aira Hafez, Jokha Alharthi, Cabeba Baderoon, Nguyen Phan Qué Mai, Nnedi Okorafor, Xue Mo.
• Diktsidan: Pandeminatt.