Karavan 4/2014

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.

• Ledare: Dagboksglöd
• En skrivarsprinter från Haiti i Franska Akademin
• Dany Laferrière: Dagbok av en författare i pyjamas
• Intervju med Paro Anand: Med ett resande hjärta och böcker till Indiens barn
• Ur en dagbok av Jan Henrik Swahn: i huvudet på en översättare
• Dikter av Zeinab Assaf: Jag har varit här länge nog för att bli galen
• Taiwanesiska Chu Tíen-wen prisbelönad: Mellan kontingenter, kroppar och kontexter
• Översättaren Karin Sjöstrand hyllar hundraårsminnet: Att läsa Cortázar får världen att växa
• Ur ett biografiskt album tillhörigt Julio Cortázar: Drån Dubbelgångare till Yoghurt
• Intervju med Josely Vianna Baptista: Ingen gest utan ett förflutet- inte ansikte utan den andre
• Satirisk bild av dagens Kina i Liu Zhenyuans Processen: En allvarsam humorist från Henan
• Afghaniske Hamid Zaher på väg mot upprättelse: ”Aldrig att jag ångrar att jag skrev boken”